Apple, iOS 27 güncellemesiyle birlikte Çeviri (Apple Translate) uygulamasının dil desteğini önemli ölçüde genişletiyor. Yeni sürümde 9 yeni dil ve bölgesel şive eklenirken, desteklenen toplam dil sayısı 30'a yükseliyor. Güncelleme, çevrimdışı çeviri özelliklerini korurken çok dilli kullanıcılar için daha kapsamlı bir deneyim sunmayı hedefliyor.
Apple Çeviri'nin dil yelpazesi genişliyor
Mevcut sürümde 21 dili destekleyen Apple Çeviri uygulaması, iOS 27 ile birlikte Avrupa ve Asya'da yaygın olarak kullanılan yeni dilleri de bünyesine katıyor.
Yeni güncellemeyle birlikte uygulamaya eklenen diller ve şiveler şunlar olacak:
- Geleneksel Kantonca (Çince)
- Danca
- İbranice
- Malayca
- Norveççe (Bokmål)
- Portekizce (Portekiz)
- İspanyolca (Meksika)
- İspanyolca (ABD)
- İsveççe
Bu güncellemeyle Apple Translate, yalnızca farklı dilleri değil, bölgesel telaffuz ve kelime kullanım farklılıklarını da daha doğru şekilde algılayabilecek.
Çevrimdışı çeviri desteği devam ediyor
Apple Çeviri uygulamasının öne çıkan özelliklerinden biri olan çevrimdışı çalışma desteği, iOS 27 ile birlikte yeni diller için de kullanılabilecek. Kullanıcılar desteklenen dil paketlerini cihazlarına indirerek internet bağlantısı olmadan metin, ses ve konuşma çevirisi yapabilecek. Bu özellik özellikle yurt dışı seyahatlerinde ve internet erişiminin sınırlı olduğu bölgelerde kullanım kolaylığı sağlıyor.
Gizlilik odaklı çeviri deneyimi
Apple, çeviri işlemlerinin büyük bölümünü doğrudan cihaz üzerinde gerçekleştirerek kullanıcı verilerinin bulut sunucularına gönderilmesini en aza indiriyor. Şirket, bu yaklaşımı sayesinde hem çevrimdışı kullanım imkânı sunuyor hem de kullanıcı gizliliğini ön planda tutmaya devam ediyor.
WWDC26 sonrası önemli yenilikler
Apple, WWDC26 etkinliğinde çok dilli kullanıcı deneyimini geliştirmeye yönelik yeni çalışmalarını duyurmuştu. iOS 27 ile birlikte yalnızca Çeviri uygulaması değil, klavye ve metin giriş sistemi de yeni dil destekleriyle güncellenecek. Afrikaanca, Guarani ve Zulu gibi farklı diller için klavye desteğinin genişletilmesi de bu kapsamda sunulacak yenilikler arasında yer alıyor.
Kararlı sürüm sonbaharda yayınlanacak
Şu anda geliştiriciler tarafından test edilen iOS 27 Beta 3 sürümünde yer alan yeni dil paketlerinin, sonbaharda yayınlanması beklenen kararlı sürümle birlikte tüm kullanıcılara sunulması planlanıyor. Apple'ın test sürecinde çeviri doğruluğunu artırmaya ve çevrimdışı kullanım performansını iyileştirmeye yönelik çalışmalarını sürdürdüğü belirtiliyor.
