Apple, WWDC25 etkinliğinde iPhone’lar için yeni işletim sistemi iOS 26’yı tanıttı. Ancak yeni güncellemede duyurulan birçok dikkat çekici özellik, Türkçe dil desteği sunmadığı için Türkiye’deki kullanıcılar tarafından kullanılamayacak.
Apple, iOS 19’dan doğrudan iOS 26’ya geçerek radikal bir isimlendirme değişikliği yaptı ve bu sürümü “büyük bir sıçrama” olarak tanımladı. Ancak açıklanan yeni özelliklerin büyük bölümü, Türkçe dil desteği sunmadığı için Türkiye’de devre dışı kalacak.
Apple Intelligence Türkçe Geliyor, Ama Kısıtlı
Etkinlikte Türkiye'deki kullanıcılar için en dikkat çekici duyuru, Apple’ın yapay zekâ sistemi Apple Intelligence’ın yıl sonuna kadar Türkçe destekleyecek olmasıydı. Ancak bu destek sınırlı olacak; zira sistemdeki birçok yapay zekâ tabanlı özellik hala yalnızca belirli dillerde çalışıyor.
Türkçe Desteksiz Özellikler
iOS 26 ile birlikte gelecek ve Türkçe desteği sunmayan bazı öne çıkan özellikler şunlar:
- Canlı Çeviri (Live Translation): Telefon görüşmeleri, FaceTime ve Mesajlar'da anlık çeviri imkânı sunuyor. Ancak desteklenen 9 dil arasında Türkçe yer almıyor.
- Genmoji: Kullanıcıların yazdıkları metne göre özel emojiler oluşturmasını sağlıyor. Örneğin “gitar çalan dinozor” gibi. Fakat Türkçe metinle çalışmıyor.
- Call Screening: Bilinmeyen numaralardan gelen aramaları yapay zekâ ile analiz ederek arayan kişiyi tanımlıyor ve ne için aradığını belirliyor. Desteklenen 18 dil içinde Türkçe bulunmuyor.
- Hold Assist: Çağrı merkezlerinde müşteri temsilcisine bağlanma sürecini yönetiyor ve bağlantı sağlandığında kullanıcıyı bilgilendiriyor. Ancak bu özellik de yalnızca 7 dilde çalışıyor ve Türkçe bunlar arasında yok.
Ödeme Hizmetleri Yine Yok
Apple Pay ve Apple Cash gibi ödeme sistemleri iOS 26 ile gelişse de, Türkiye’deki yasal gereklilikler nedeniyle bu hizmetler hâlâ kullanılamıyor. Apple, BDDK’nın mevzuatlarına uygun bir yapı kurmadığı için ödeme özellikleri Türkiye’ye sunulmuyor.
Türkiye’ye Sınırlı Güncelleme
Türkiye’deki iPhone kullanıcıları iOS 26 ile sadece sistemsel küçük yeniliklerden faydalanabilecek. Apple’ın sunduğu ileri düzey yapay zekâ ve çeviri odaklı özelliklerin büyük çoğunluğu, dil desteği eksikliği nedeniyle Türkiye’de şimdilik erişilebilir değil.
