Orijinal Xbox oyunları, Windows PC, Xbox Game Pass, Xbox başarımları, Xbox geriye dönük uyumluluk